關(guān)于食品用塑料包裝容器工具等制品
市場準(zhǔn)入工作的補充通知
為了進一步推進食品用塑料包裝容器工具等制品市場準(zhǔn)入制度,根據(jù)《中華人民共和國工業(yè)產(chǎn)品生產(chǎn)許可證管理條例》、《中華人民共和國工業(yè)產(chǎn)品生產(chǎn)許可證管理條例實施辦法》和《關(guān)于食品用塑料包裝容器工具等制品市場準(zhǔn)入有關(guān)工作的通知》(質(zhì)檢食監(jiān)[2006]86號),我司研究決定,對食品用塑料包裝容器工具等制品市場準(zhǔn)入工作進行調(diào)整?,F(xiàn)將有關(guān)事項通知如下:
一、關(guān)于實地核查工作
天津市、河北省、內(nèi)蒙古自治區(qū)、遼寧省、黑龍江省、上海市、江蘇省、浙江省、安徽省、福建省、山東省、河南省、湖北省、湖南省、廣東省、廣西壯族自治區(qū)、四川省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局食品監(jiān)管部門負(fù)責(zé)本省有關(guān)企業(yè)申請受理、組織實地核查工作,對企業(yè)申報材料、核查記錄、核查報告和產(chǎn)品檢驗報告等材料進行匯總和審核,在規(guī)定時間(寄)送國家食品質(zhì)量安全監(jiān)督檢驗中心。
國家食品質(zhì)量安全監(jiān)督檢驗中心負(fù)責(zé)組織北京市、吉林省、甘肅省、青海省、寧夏回族自治區(qū)、重慶市、貴州省的企業(yè)實地核查工作。
國家包裝產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心(濟南)負(fù)責(zé)組織江西省、陜西省、山西省、云南省、海南省、新疆維吾爾自治區(qū)、西藏自治區(qū)的企業(yè)實地核查工作,對企業(yè)申報材料、核查記錄、核查報告和產(chǎn)品檢驗報告等材料進行匯總和審核,在規(guī)定時間(寄)送國家食品質(zhì)量安全監(jiān)督檢驗中心。
同時,對《食品用包裝容器工具等制品生產(chǎn)許可通則》及《食品用塑料包裝容器工具等制品生產(chǎn)許可審查細(xì)則》進行補充修訂(見附件2)。
附件1:生產(chǎn)許可檢驗機構(gòu)聯(lián)系方式
附件2:《食品用包裝容器工具等制品生產(chǎn)許可通則》及《食品用塑料包裝容器工具等制品生產(chǎn)許可審查細(xì)則》補充內(nèi)容
附件2:《食品用包裝容器工具等制品生產(chǎn)許可通則》及《食品用塑料包裝容器工具等制品生產(chǎn)許可審查細(xì)則》補充內(nèi)容
1.《食品用包裝容器工具等制品生產(chǎn)許可通則》
序號 |
條款號 |
相關(guān)條款內(nèi)容 |
修改內(nèi)容 |
1 |
|
|
企業(yè)提交的申請材料中補充“ |
2 |
|
當(dāng)?shù)丨h(huán)境保護部門核發(fā)的符合要求的證明文件。 |
刪除。 |
3 |
|
企業(yè)生產(chǎn)使用的原輔材料的種類超出國家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的范圍時,應(yīng)提交安全評價機構(gòu)出具的安全評價報告; |
修改為:企業(yè)生產(chǎn)使用的主要原材料應(yīng)提交有資質(zhì)機構(gòu)出具的衛(wèi)生安全合格報告。 |
4 |
4.2 |
《生產(chǎn)許可證書》應(yīng)當(dāng)載明企業(yè)名稱、住所、生產(chǎn)地址、產(chǎn)品名稱、證書編號、發(fā)證日期、有效期。 |
修改為:《生產(chǎn)許可證書》應(yīng)當(dāng)載明企業(yè)名稱、住所、生產(chǎn)地址、產(chǎn)品名稱、證書編號、發(fā)證日期、有效期。證書副本應(yīng)注明半成品加工工序。 |
5 |
5.3 |
取得生產(chǎn)許可證的企業(yè),應(yīng)當(dāng)自許可之日起12個月內(nèi),完成加?。ㄙN)QS標(biāo)志和生產(chǎn)許可證編號。 |
修改為:企業(yè)應(yīng)在獲證后12個月內(nèi),在其獲證產(chǎn)品模具的適當(dāng)部位、外包裝、標(biāo)簽或說明書上自行加?。ㄙN)QS標(biāo)志。直接面對消費者的產(chǎn)品,如塑料奶瓶、塑料飲水杯,在其最小銷售包裝、說明書或產(chǎn)品上加?。ㄙN)QS標(biāo)志。 |
6 |
9.4 |
公告費:每家企業(yè)400元。公告費由獲證企業(yè)向省級質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局交付。 |
刪除。 |
2.《食品用塑料包裝容器工具等制品生產(chǎn)許可審查細(xì)則》
序號 |
條款號 |
相關(guān)條款內(nèi)容 |
修改內(nèi)容 |
|
1 |
實地核查辦法 |
|
企業(yè)應(yīng)制定原輔材料采購的管理制度,對原輔材料的采購、檢驗或驗證實施有效控制,保證產(chǎn)品所用原材料滿足規(guī)定要求。 |
修改為:企業(yè)應(yīng)制定原輔材料采購的管理制度,對原輔材料的采購、檢驗或驗證實施有效控制,保證產(chǎn)品所用原輔材料滿足規(guī)定要求。 |
2 |
|
原輔材料必須提供檢驗合格證明或報告,必須使用食品用原輔材料。 |
修改為:原輔材料必須提供檢驗合格證明或報告,必須使用食品用原輔材料。其中直接與食品接觸的原料應(yīng)符合樹脂或成型品的衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn),并提供相應(yīng)的證據(jù)。 |
|
3 |
|
企業(yè)應(yīng)制定原輔材料使用臺帳,原材料不得使用回收料及受污染的原料。 |
修改為:企業(yè)應(yīng)制定原輔材料使用臺帳,原材料不得使用外購回收料及受污染的原料。 |
|
4 |
(一)非復(fù)合膜袋生產(chǎn)許可審查細(xì)則 |
1.發(fā)證產(chǎn)品范圍 |
|
增加普通型聚丙烯薄膜、尼龍薄膜。 企業(yè)將普通雙向拉伸聚丙烯薄膜產(chǎn)品加熱封條后直接用于包裝食品按熱封型雙向拉伸聚丙烯薄膜處理。 |
5 |
5.原輔材料的有關(guān)要求 |
樹脂原料的衛(wèi)生性能應(yīng)分別符合GB9693-1988《食品包裝用聚丙烯樹脂衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》、GB13114《食品容器及包裝材料用聚對苯二甲酸乙二醇脂樹脂衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》。助劑和用量應(yīng)符合GB9685-2003《食品容器、包裝材料用助劑使用衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》。如使用的原輔材料為實施生產(chǎn)許可管理的產(chǎn)品,必須選用獲證產(chǎn)品。 |
修改為:樹脂原料的衛(wèi)生性能應(yīng)分別符合GB9693-1988《食品包裝用聚丙烯樹脂衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》、GB13114《食品包裝容器及包裝材料用聚對苯二甲酸乙二醇脂樹脂衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》、GB15204-1994《食品容器、包裝材料用偏氯乙烯-氯乙烯共聚樹脂衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》。GB16331-1996《食品包裝材料用尼龍6樹脂衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》。助劑和用量應(yīng)符合GB9685-2003《食品容器、包裝材料用助劑使用衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》。如使用的原輔材料為實施生產(chǎn)許可管理的產(chǎn)品,必須選用獲證產(chǎn)品。 |
|
6 |
3.必備的生產(chǎn)設(shè)備 |
|
增加:普通型雙向拉伸聚丙烯薄膜參照熱封型雙向拉伸聚丙烯薄膜; 雙向拉伸聚酰胺(尼龍)薄膜必備生產(chǎn)設(shè)備為:原料稱量設(shè)備、原料混合設(shè)備、擠出流延雙向拉伸機組、分切機等。 |
|
7 |
|
4.產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn) |
|
增加:雙向拉伸聚酰胺(尼龍)薄膜產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)為: GB/T 191-2000 包裝儲運圖示標(biāo)志 GB/T 1038-2000 塑料薄膜和薄片氣體透過性試驗方法 壓差法 GB/T 2410-1980 透明塑料透光率和霧度試驗方法 GB/T2828.1-2003 計數(shù)抽樣檢驗程序 第1部分:按接收質(zhì)量限(AQL)檢索的逐批檢驗抽樣計劃 GB/T 2918-1998 塑料試樣狀態(tài)調(diào)節(jié)和試驗的標(biāo)準(zhǔn)環(huán)境 GB/T 6672-2001 塑料薄膜和薄片厚度測定 機械測量法 GB/T 6673-2001 塑料薄膜和薄片長度和寬度的測定 GB/T 10006-1988 塑料薄膜和薄片摩擦系數(shù)測定方法 GB/T 11999-1989 塑料薄膜和薄片耐撕裂性試驗方法 埃萊門多夫法 GB/T 12027-2004 塑料薄膜和薄片加熱尺寸變化率試驗方法 GB/T 1040.3-2006 塑料拉伸性能試驗方法 GB/T 14216-1993 塑料 膜和片潤濕張力試驗方法 GB16332 食品包裝材料用尼龍成型品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) |
8 |
6.必備的出廠檢驗 設(shè)備 |
雙向拉伸聚丙烯珠光薄膜的設(shè)備中干燥箱 |
修改為干燥箱或烘箱 |
|
9 |
高密度聚乙烯吹塑薄膜 |
去掉玻璃試驗器具、干燥器、水浴鍋、干燥箱、分析天平、溫度計 |
||
10 |
包裝用雙向拉伸聚酯薄膜 |
去掉干燥箱 |
||
11 |
普通型雙向拉伸聚丙烯薄膜 |
同“熱封型雙向拉伸聚丙烯薄膜” |
||
12 |
雙向拉伸聚酰胺(尼龍)薄膜 |
鋼板尺、拉力機、霧度儀、測厚儀、摩擦系數(shù)儀、烘箱、撕裂度測定儀 |
||
13 |
7.1抽樣方法 |
7.1表4中“隨機抽取3卷” |
修改為:隨機抽取6卷 |
|
14 |
7.1表4中商品零售包裝袋及夾鏈自封袋抽樣方法“滿足2.5m2×2” |
修改為:從3箱中分別抽取30×2個(袋規(guī)格應(yīng)不小于10 ×10厘米) |
||
15 |
7.2檢驗項目 |
|
在表18后增加:普通型雙向拉伸聚丙烯薄膜發(fā)證檢驗項目參照熱封型雙向拉伸聚丙烯薄膜并去掉“熱封強度”項。雙向拉伸聚酰胺(尼龍)薄膜發(fā)證檢驗項目為拉伸強度、斷裂伸長率、熱收縮率、耐撕裂力、霧度、氧氣透過量、感官、己內(nèi)酰胺、蒸發(fā)殘渣(水、4%乙酸、20%乙醇、正己烷)、高錳酸鉀消耗量、重金屬、脫色試驗(乙醇、冷餐油、浸泡液)。關(guān)鍵控制檢驗項目為:蒸發(fā)殘渣(水、4%乙酸、20%乙醇、正己烷)、高錳酸鉀消耗量、重金屬、脫色試驗(乙醇、冷餐油、浸泡液) |
|
16 |
(二)復(fù)合膜袋生產(chǎn)許可審查細(xì)則 |
1.發(fā)證產(chǎn)品范圍 |
多層復(fù)合食品包裝膜、袋等 |
修改為:多層復(fù)合食品包裝膜、袋以及其它類多層復(fù)合食品包裝膜、袋等(符合我國衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)要求的各種內(nèi)層材質(zhì)如聚乙烯、聚丙烯、聚對苯二甲酸乙二醇酯等) |
17 |
2.2關(guān)鍵工藝控制 |
|
修改為: |
|
18 |
6.必備的出廠檢驗設(shè)備 |
表3中多層復(fù)合食品包裝膜、袋出廠檢驗設(shè)備為:1.卷尺或直尺或游標(biāo)卡尺 2.材料試驗機3.玻璃器皿 4.水浴鍋5.電熱恒溫干燥箱 6.天平 |
去掉玻璃器皿、水浴鍋、電熱恒溫干燥箱、天平,改為放大鏡 |
|
19 |
7.1 發(fā)證檢驗規(guī)則 |
表4中抽樣數(shù)量一欄“滿足2.5m2×2”。 |
修改為:從3箱中抽取30×2個(袋規(guī)格應(yīng)不小于10×10厘米)。 |
|
20 |
(三) 片材產(chǎn)品生產(chǎn)許可審查細(xì)則 |
1.發(fā)證產(chǎn)品范圍 |
|
增加:其它類食品包裝用片材、食品包裝用復(fù)合片材。 |
21 |
2.1基本生產(chǎn)流程 |
|
增加:其它類食品包裝用片材生產(chǎn)流程根據(jù)工藝特點參照“基本生產(chǎn)流程”,食品包裝用復(fù)合片材在原“基本生產(chǎn)流程”中增加“復(fù)合”工藝。 |
|
22 |
3.必備的生產(chǎn)設(shè)備 |
|
增加:其它類食品包裝用片材、食品包裝用復(fù)合片材必備的生產(chǎn)設(shè)備為:稱量裝置,工藝參數(shù)監(jiān)控裝置,牽引、切割、卷取設(shè)施及設(shè)備,擠出或壓延機組。 |
|
23 |
4. 產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn) |
表2片材產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)表 |
增加:其它類食品包裝用片材、食品包裝用復(fù)合片材的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)為: 相應(yīng)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)、相關(guān)衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)、經(jīng)備案的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 |
|
24 |
6.必備的出廠檢驗設(shè)備 |
|
增加:其它類食品包裝用片材、食品包裝用復(fù)合片材必備的出廠檢驗設(shè)備測厚儀、量具。 |
|
25 |
7.1 抽樣方法 |
|
增加:其它類食品包裝用片材、食品包裝用復(fù)合片材根據(jù)產(chǎn)品材質(zhì)不同,分別抽取。 |
|
26 |
7.2 檢驗項目 |
|
增加:其它類食品包裝用片材、食品包裝用復(fù)合片材的發(fā)證檢驗項目為相應(yīng)材質(zhì)衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)全項,關(guān)鍵控制檢驗項目為蒸發(fā)殘渣、高錳酸鉀消耗量、重金屬。 |
|
27 |
(五)容器產(chǎn)品生產(chǎn)許可審查細(xì)則 |
1.發(fā)證產(chǎn)品范圍 |
塑料奶瓶、塑料飲水杯(壺)、塑料瓶坯 |
塑料奶瓶、塑料飲水杯(壺)、塑料瓶(坯)。增加“其它類塑料瓶蓋(含鋁塑復(fù)合蓋)”。 |
28 |
3.必備的生產(chǎn)設(shè)備 |
表1必備的生產(chǎn)設(shè)備中塑料防盜瓶蓋的“注塑機” |
修改為:注(壓)塑機。增加:其它類塑料瓶蓋參照“塑料防盜瓶蓋” |
|
29 |
4. 產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn) |
表2 產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn) |
增加塑料瓶的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)為: GB14942 食品容器及包裝材料用聚碳酸酯成型品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) GB13113 食品容器及包裝材料用聚對苯二甲酸乙二醇酯成型品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) GB17327-1998食品容器、包裝材料用丙烯腈-苯乙烯成型品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) GB/T5009.60-2003 食品包裝用聚乙烯、聚苯乙烯、聚丙烯成型品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的分析方法 GB5009.69 食品罐頭內(nèi)壁環(huán)氧酚醛涂料衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的分析方法 GB13120 食品容器及包裝材料用聚酯樹脂及其成型品中銻的測定方法 GB/T17338 食品包裝用苯乙烯-丙烯腈共聚物和橡膠改性的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯樹脂及其成型品殘留丙烯腈單體分析方法 經(jīng)備案的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn) 增加其它類塑料瓶蓋的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)為: GB/T 2828 逐批檢查計數(shù)抽樣程序及抽樣表 GB/T 4807 食品用橡膠墊片(圈)衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) GB/T 9687 食品包裝用聚乙烯成型品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) GB/T 9688 食品包裝用聚丙烯成型品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) GB17327-1998食品容器、包裝材料用丙烯腈-苯乙烯成型品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) GB/T5009.60-2003 食品包裝用聚乙烯、聚苯乙烯、聚丙烯成型品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的分析方法 GB5009.69 食品罐頭內(nèi)壁環(huán)氧酚醛涂料衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的分析方法 GB13120 食品容器及包裝材料用聚酯樹脂及其成型品中銻的測定方法 GB/T17338 食品包裝用苯乙烯-丙烯腈共聚物和橡膠改性的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯樹脂及其成型品殘留丙烯腈單體分析方法 經(jīng)備案的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn) |
|
30 |
6.必備的出廠檢驗設(shè)備 |
表3必備的出廠檢驗設(shè)備 |
塑料防盜瓶蓋出廠檢驗設(shè)備去掉投影儀。其它類塑料瓶蓋必備的出廠檢驗設(shè)備為通用量具,有密封性能要求的其它類塑料瓶蓋必備出廠檢驗設(shè)備增加“密封測試儀”。 |
|
31 |
1、2、3種產(chǎn)品的必備出廠檢驗設(shè)備中規(guī)定為量筒。 |
量筒可由天平代替。 |
||
32 |
聚酯(PET)無汽飲料瓶出廠檢驗設(shè)備包含垂直度偏差測試儀。 |
出廠檢驗設(shè)備去掉垂直度偏差測試儀。 |
||
33 |
7.1抽樣方法 |
|
增加:聚酯無汽飲料瓶、聚對苯二甲酸乙二醇酯(PET)碳酸飲料瓶、熱灌裝用聚對苯二甲酸乙二醇酯(PET)瓶,分別抽取。企業(yè)生產(chǎn)塑料奶瓶產(chǎn)品時,必須單獨抽取該類樣品。其它類塑料瓶蓋抽樣方法參照“塑料防盜瓶蓋”。 |
|
34 |
7.1表4抽樣基數(shù)和抽樣數(shù)量 |
PET無汽飲料瓶抽樣數(shù)量80個 |
修改為:PET無汽飲料瓶抽樣數(shù)量80×2個。 |
|
35 |
PET碳酸飲料瓶抽樣數(shù)量100個 |
修改為:PET碳酸飲料瓶抽樣數(shù)量80×2個。 |
||
36 |
熱灌裝用飲料瓶抽樣數(shù)量120個 |
修改為:熱灌裝用飲料瓶抽樣數(shù)量100×2個。 |
||
37 |
塑料奶瓶、塑料飲水杯(壺)、塑料瓶坯抽樣數(shù)量80個 |
修改為:塑料奶瓶、塑料飲水杯(壺)、塑料瓶坯抽樣數(shù)量80×2個。 |
||
38 |
其它類塑料瓶蓋 |
增加:其它類塑料瓶蓋抽樣基數(shù)和抽樣數(shù)量參照塑料防盜瓶蓋。 |
||
39 |
7.2檢驗項目 |
“垂直載壓”作為發(fā)證檢驗項目。 |
垂直載壓不再作為發(fā)證檢驗項目。其它類塑料瓶蓋檢驗項目為相應(yīng)材質(zhì)衛(wèi)生性能全項。 |
|
40 |
(六)食品用工具產(chǎn)品生產(chǎn)許可審查細(xì)則 |
1.發(fā)證產(chǎn)品范圍 |
本審查細(xì)則適用于密胺塑料餐具、塑料菜板及一次性塑料餐飲具(包括飯盒、碗、盤、碟、杯等)。 |
修改為:本審查細(xì)則適用于密胺塑料餐具、塑料菜板(PE、PP)、一次性塑料餐飲具(包括飯盒、碗、盤、碟、杯、筷子、刀、叉、勺、托、吸管、果凍杯、酸奶杯等等)、其它類塑料餐具(除密胺塑料餐具外的其它材質(zhì)的非一次性使用餐具,如PP塑料飯盒等)等。 |
41 |
2.1基本生產(chǎn)流程 |
“ |
修改為: |
|
42 |
3.必備的生產(chǎn)設(shè)備 |
|
一次性塑料餐飲具增補產(chǎn)品及其它類塑料餐具必備的生產(chǎn)設(shè)備參照一次性塑料餐飲具必備的生產(chǎn)設(shè)備。 |
|
43 |
4.產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn) |
|
增加:一次性塑料餐飲具及其它類塑料餐具產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn):相應(yīng)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)、相關(guān)衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)、經(jīng)備案的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 |
|
44 |
6.必備的出廠檢驗設(shè)備 |
|
一次性塑料餐飲具生產(chǎn)企業(yè)必備的出廠檢驗設(shè)備刪掉邵氏硬度計、塞規(guī)。其它類塑料餐具參照一次性塑料餐飲具。 |
|
45 |
7.1抽樣方法 |
|
增加:其它類塑料餐具抽樣方法和抽樣基數(shù)參照一次性塑料餐飲具。增加根據(jù)材質(zhì)不同,分別抽樣。 |
|
46 |
注:負(fù)重性能、耐溫性能、跌落試驗參照執(zhí)行GB 18006.1-1999。 |
修改為:注:負(fù)重性能、耐溫性能、跌落試驗參照執(zhí)行GB 18006.1-1999,適用于一次性餐飲具。 |
||
47 |
7.2檢驗項目 |
|
增加品種的發(fā)證檢驗項目為相應(yīng)材質(zhì)衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)全項。關(guān)鍵控制檢驗項目為蒸發(fā)殘渣、高錳酸鉀消耗量、重金屬、脫色試驗。 |
|
48 |
其他 |
商品零售包裝袋標(biāo)準(zhǔn)由GB/T18893-2002修改為BB/T0039-2006。 |
||
以聚丙烯為內(nèi)層的多層復(fù)合膜袋,其蒸發(fā)殘渣(65%乙醇)檢驗指標(biāo)參照GB 9683-1988。 |
||||
GB13120 食品容器及包裝材料用聚酯樹脂及其成型品中銻的測定方法更改為:GB/T 5009.101-2003食品容器及包裝材料用聚酯樹脂及其成型品中銻的測定。 |